....گذشــــتThe Strain آنچه در ...امروز که داشتم سوار مترو ميشدم
حـدودا يه ده تايي مـوش رو سکـو متـرو ديدم
موش‌ها اينطوري کوچ نميکنن يه چيزي داره اونا رو
از لونه‌هاشون بيرون ميکِشه - مثلاً چي؟ -
يه صيـاد بزرگ‌تر لعنتي
اوه ، خـدايا قرار شد کـه
دنبال يه راه درمان بگرديم - اون مالِ قبل اين بود که سرعت -
پخش شدنش رو نمي‌دونستيم - ولـي اينجا که خونه ـم نيست -
تا وقتي خوابت ببره کنارت مي‌مونم
چـه خبر شـده؟
!بايد بريم، زودباش - چـي؟ -
بايد هر کسي که با قربانيان حادثه‌ي هواپيما برخورد داشته رو قرنطينه کنيم
يه مدرک تجربي دارم که ...قرباني‌ها دارن برمي‌گردن خونه ـشون
و خونواده‌هاشون رو آلوده ميکنن - ...اونا يه ويدئو ازت دارن که جسد ردفرن رو -
توي راهروي زيرزمين حرکت ميدي
بايد از اينجا برم - اف، گوشي ـت رو بنداز -
تـا ببينم چيکار ميتونم بکنم
گزارشات حاکي از مقـدار مشابه قطعي
گستـرده خدمات مي باشد منابع موثـق گـروه
....شهروندان آزادي خواه" رو"
بازارهاي جهاني و ايالات متحـده کماکان
....در حال سقوط هستند ، راه درمان
همگي وحشت برشون داشته ، انگار که
تموم ويژگي هاي خوب شب سال نـو و ميدان تايمـز
و تموم آدماي منحرف دارن کار خودشون رو مي کنن
و بعدش انگار در کنارش ماه گرفتگي اتفاق افتاده
و بعدش البته تموم مـردم ميگن
اوه نـه! اســتتار ، نشونه" [ در نجوم به معنـاي پنهان شـدن ستاره پشت ستاره ديگر ]
"يه اتفاق آخر الزماني ـه - بچه ها من يکي از -
همون آدمام ، من خيلي ترسيدم الان جـو وحشتناکي
توي شهـر حاکمـه - طوري که اخبار اين روزا -
داره پيش ميـره اين اتفاقات مي تونه نشونه پايان دنيا باشه
ارائه اي مشترک از TvCenter | TvWorld
تـرجـــمـــه و تنظيم S!CAR!O محمــد رضا Sina Saw سيـنا
...اوه ، خـداي مـن
...نــه....نــه
...فقط فقط منـو بکش
دارم همين کارو مي کنم
!نــه! نــه
!خواهش مي کنم! خواهش مي کنم !نـــه
!يکي به دادم برسـه
!نـ....نــه
!نــه! نـــه! نـــه
!لطفا! يکي بهـم کمک کنـه
خـب تا زمانـي که منتظريم دنيا تغيير کنـه
مي خوام وعـده غذايي ـم باشي
کلـي گودودر؟ من مأمور ويژه مانـرو ـم
ايشـون هم مأمور ويژه وودبـريج هستن از طرف اف بـي آي
خيله خب - ما دنبال همسرتون -
دکتـر افـرايم گـودودر هستيم احيانـا ايشون اينجا نيستن؟
نـه ، آم...ما جـدا شديم - متأسفم -
ما تو پيدا کردنش به مشکل برخورديم
خـب ، شمـا مطلع هستين الان کجاست يا چطوري مي تونيم
باهاش در ارتباط باشـيم؟ - من..من شماره گوشي ـش رو دارم -
نـه ، گوشي ـش تو دسترس نيست
صبر کن ببينم ، اف حالش خوبه؟ اين قضيه ربطي به
اتفاق هواپيـما داره؟ - بلـه ، همين طوره -
چـي شده؟ - اف بـي آي ، من افسـر مانـرو -
و ايشون هم افـسر وودبريج هستن
ما دنبال افـرايم گـودودر مي گرديم و شمـا؟
مـت سـيلس ، دوست پسـر کلـي چه مشکلي پيش اومده؟
مي دوني چيـه مـت ، بسپارش به من تو بهتره بـري
يه سـري به زک بزني ببين ولگردي نکنه
اگـه دکتر گودودر با هر کدومتون تماس گرفت
ممنون ميشيم بلافاصله به ما اطلاع بـدين
اگـه اشکالي نداره بـايد پسرم رو ببرم مـدرسه
فکر مي کني اون توئـه؟ - با وجـود دوست پسـره زنش -
تو خونـه!؟ حتي فکرشُ هم نکن
فقط پنج شنبه مي تونه باشه ، مگه نه؟
تو هم استرس داري؟ - پشت سر هم -
به دفتر زنگ مي زنن قضيه به مسابقات ربـط داديم
کـه واسه قبول کردنش خيلي سرشون شلوغـه - مي دونم ، احمق -
اون مسابقه اي که ازش حرف مي زني منم بابا - يه خبرايي هست -
يکي از مافيا ها ، ببخشيد ولـي ...اداره بهداشت و فاضلاب
يعني يادشـون رفته اين هفته آشغالاشون رو بردارن؟
ديروز تـو مات هيـون سرکار بودم يه دستـه بزرگ
موش ها اون بالا زندگي مي کردن مثـه يه دسته کبوتر
آره ، اون روزي ديدمشون داشتم از فاضلاب
تـو ارتفاعات مورنينگ سايـد ميومدن بيرون چند صـد تا ازشون بود ، يه چـيز ماورايي
يه کـوچ بزرگ ـه
يه چيـزي اونارو از زيرزمين کشونده بيرون
از کجا ميـدوني مـردک؟ - من ديدمشـون ، تو تونل ها -
چـي ديدي؟ - يه چيـز بزرگ -
و تو تاريکي اونجا پنهون شـده ـند
چـي؟ آدماي بي خانمان؟
اگـه به جاي اينـا آدماي بي خانمان بودن که بايـد کلاهت رو مينداختي هـوا
چـه شکلي هستن؟
فقط ميگم مراقب باشين ، همين
هـي داداش ، دفعه بعدي که ديديشون
بابـت اضافه کاريشون ازشون تشکـر کن - آره -
چيـه بابا چرا اينقدر خسته کننده؟ - اينجا نيومدم بازي کنم -
خوشگل پسـر ، من در هر حال ازت خوشم نميومد
حالا به احساساتم هم ضربه زدي
ماشين ـم اينجاست؟
همين طوره واسه ديدن آقاي الـيزالد اومدم
حالا باهاش بـازي کن
از طرف کي؟ ملکـه؟ - آقاي آيکهورست -
نـه ، ديگه واسه اون کار نمي کنم
بهتره از اينجا بري بيرون جوون
متأسفانه ايشون اصرار دارن
خيله خب پسـر با اون اسلحه کاري که نمي کني ، نـه؟
بـذار به سر و وضع ـم برسم فيـليکس
چـي شـده؟ - اي يارو که براش قبلا کار مي کردم -
داره بهم فشر مياره ولـي امروز همه چـي رو تمومش مي کنيم
اون آدما چي مي خواستن؟
هيچـي - بابا تو دردسر افتاده؟ -
چرا مي پرسي؟ - چون عکسش تو تلويزيون ـه -
تحت تعقيب براي بازجوئي شـدن توسط اف بي آي مي باشد
امروز صبح ديوان اعلام کرده که دکتـر افرايم گودودر
....به علـت ناپديد شـدن
بابايـي
اف تو چه غلطي کردي؟
ظاهرا ردفـرن ديشب از
بيمارستان سنـت سباستين ناپديد شـده - هر چـي که دارن ميگن -
دروغ محض ـه
بايـد زک رو سريعـا از شهـر خارج کنيم
بـرو خونه مادرت تو ورمانت - صبر کن ببينم...چـي داري -
واسه خودت تنـد تند ميگي؟ - اتفاق وحشتناکي داره ميوفته -
آم...يه بيماري واگيردار ـه يه بيماري ترسناک ـه ، همه رو درگير مي کنه
داره تو شهـر شيوع پيدا مي کنه و دارن سعي مي کنن
که کسي به حرفام گوش نـده
يعني اينقدر بـده؟ - چطوري اومدي اينجا؟ -
فقط...فقط يه کيف بردارين چند تا لباس بندازين توش و برين
ببين ، داري منو مي ترسوني - منم ترسيدم ، من تا حالا -
يه همچين چيزي تو عمـرم نديدم ، هيشکي نـديده - اگـه قضيه به اين شـدت اضطراري ـه -
چـرا خبري در موردش نيست؟ چـرا دولت به جاي اينکه
دنبال به تو بگرده بهمون هشـدار نميده
مي خوان با استفاده از جوري ديگه جلوه ـش بدن ببين خيلي چيـزا مي دونم
شايد مسخره به نظر بياد - بايد گوشي ـت رو -
رو بي خيال بشـي بابايي مي تونن باهاش رد يابي ـت کنن
اينکارو قبلا کردم - برو بالا و واسه مـدرسه -
آماده شـو ، برو بالا زک
داري منـو مي ترسوني و کم کم پسرت رو هم مي ترسوني
جلسه دادرسي سرپرستي همين بود؟ منظورم اينه بالاخره زير پاش گذاشتي؟
امروز چند تا گيلاس مشروب زدي ، اف؟
تو منـو خوب ميشناسي اف بايد اينکارو کنـي
ببين ، اينقدر به دستور نـده ، باشه؟
به علاوه ، مگه خودت نبودي که همه ـش مي گفتي نمي توني جلوي پيشرفت يه ويروس رو بگيري"؟"
خب اسه بايد حداقل امتحان کنيم
!ببين ، اگه اين قضيه مهم نبود نمي گفتم
مي توني بري دفتـرم ، بري زير و روش کني
مي توني اصلا بکني اتاق بازي اصلا برام مهم نيست
ولي اين قضيه مهمه
اف بي آي خبر کردي؟ - اي احمق لعنتي -
آروم باش دکتر دستات رو بـذار پشت سرت
خيله خب دکتر ، همونجا وايسا ، خب؟ - خـداي من ، اف -
فقط يه چند تا سؤال ازت داريم
!دستات رو بـذار پشت سرت
فـرار کن
گذاشتن ـش تو صندلي عقب و بردنش ، گمون نکنم
کسي از همسايه ها چيزي فهميده باشه - چرا همچين کاري کردي؟ -
چـي؟ اينکه زنگ زدم اف بي آي؟
چيه؟ مي خواي ما هم شريک جـرم ـش بشيم؟
لازم نبود تو زنگ بزني - اون به زور -
وارد خونه ـمون شـده بود - وارد خونه مـن! اونم همسر سابق مـنه -
و من تصميم چطور باهاش رفتار کنم
واو...داري ازش دفاع مي کني
واسه چـي بابا رو دستگير کردن؟ - مي دوني چيه؟ فقط يه جور -
سوء تفاهم بزرگ بود و خودمون حلش مي کنيم
قـراره بريم ورمانـت؟ - مي دوني چيـه؟ شايد بهتره بريم -
براي اينکه جامون امـن باشه - شوخـيت گرفته؟ -
و خب چيکار کني؟ مي خواي همين طوري زک رو از مدرسه ببري؟
و بعدش چطور مي خواي واسه کلاسات جايگزين پيدا کني
اونم الان؟ ببخشيد ولي کارم رو بخاطر
ديوونگي ـه شوهر سابقت از دست نميدم - !اينطوري در موردش حرف نزن -
زک ، برو تو ماشين و منتظرم باش ، باشه؟
ببين ، مي دونم ناراحتـي ...با اون گذشته ـت
نـه ، دهنت رو ببند و گوش بده به من
اين خونواده منه ، اين زندگي منـه من تو رو دعوتت کردم و تو
مثه يه مهموني و بايد ياد بگيري مثه يه مهمون رفتار کني
يه مهمون؟
شـايد اين رابطه اشتباه بوده شايد عجولانه تصميم گرفتم
نــه ، نــه ، نــه ما مي دونيم داريم چيکار مي کنيم ، خب؟ من اينجام
من بخاطري که دوست دارم اينجام من بخاطري که
مي خوام از اين خونواده محافظت کنم اينجام
ديگه قضيه مهمون بودن من حل شـده - من بايد برم سر کار -
هنوز حرفامون تموم نشـده - واسه من تموم شـده -
باشه ، باشه ، من بايد برم سر کار
خوبه - عاليه -
امشب بايد بارنامه بزنيم و کارم طول ميکشه
من منتظرت نمي مونم
مامان، تو حالت خوبه؟ چيزي از ديشب يادت مياد؟
...از ديشب شام خيلي دوست داشتني بود
کاش منم ميتونسم مثل تو فراموشش کنم
الو؟ - نورا، جيم هستم خوبي؟ -
بهتر از اينا بودم از اف خبري داري؟
چي؟ نميدوني؟ اون فيلماي کالبد شکافي ردفرن رو
برد پيش بارنز که اونم اف بي آي رو بر عليه‌اش کرد
اون دستگير شده - دستگير؟ -
کي دستگير شده؟ - به جرم قتل -
نميبينن چه اتفاقي افتاده؟
اصلاَ منطقي نيست
نورا؟ نورا؟
جيم؟ - نورا ... اون .. جا؟ -
جيم داره قطع ميشه !نه
!مامان، در رو باز نکن - نورا، داري بهم آسيب ميزني -
متاسفم - اونا مردم رو ناپديد -
ميکنن؟
بايد بريم
!هي، تو تاکسي من نمير
ممنون بابت نگرانيت
تا هارلم کرايه زيادي ميشه پول داري؟
... من پول دارم، فقط
منو قبل از اين ماه گرفتگي برسون خونه
اين ماه گرفتگي همه رو ديوونه کرده
قضيه هواپيما و کارنکردن تلفن ها
کل شهر داره ديوانه ميشه، اون بيرون
مثل روز قيامت ميمونه
ميخواي کمک کني اينا درست بشن؟
ميخواي بهم کمک کني همه اينارو متوقف کنم؟
،تو نميتوني اين لعنتي درست کن، مرد نميتوني
کجاييم، مرد؟ - يه طبقه بالاي جهنم -
اين احمق پيشخدمت شيطان‌ـه اسلحه من پيشته؟
آره
آه، تو يه دوست آوردي
ببين، سليک بهت گفتم من ديگه نيستم
چيکار بايد بکنم که بفهمي که که ديگه تمومه؟
گاس تو يکي از سه قانون رو شکستي
تو سعي کردي که قسمتي از محموله رو برداري به همين خاطر معامله‌اي که ما کرديم
ديگه معتبر نيست ولي تو باز هم در استخدام من هستي
من تو جعبه رو نگاه نکردم
ما روي اين موضوع بحث نميکنيم
ماموريت جديدت اينه
،تو زيرزمين بيمارستان سنت سباستين
باقي مانده‌ي يخ زده يه جسـد رو پيدا مي کني
وقتي جسد رو برداشتي يه همکار تو رو سوارت ميکنه
از بيمارستان مياريش بيرون و
از شرش خلاص ميشي
مطمئنم که يه جايي براي اين کار ميشناسي
گمون کنم نشنيدي چي گفتم
بريم اگه سعي کنه جلومونو بگيره، خاکش ميکنيم
واسه اينکار ... بهت 800 دلار داده خواهد شد
و مادرت از اين کشور اخراج نميشه
متوجه‌اي؟
نبايد هيچوقت پاي اونو به اين قضيه ميکشيدي
تو خيلي زياد دوستش داري
چيزي که من تو در اين قضيه شگفت انگيز ميبينم ،اينه که چطور عشق يه نعمت شناخته ميشه
يه برکت، بدون قبول کردن اين که عشق دست و پاي آدم رو ميبنده
و گلوشو فشار ميده و خفه ميکنه
!خفه شو احمق، کارت تمومه
بله؟ - تو چي هستي؟ -
من تجلي يا زوال تو هستم انتخابش با توئه
تو پسر باهوشي هستي، گاس شک دارم دوباره همون اشتباه
رو بکني
حالا راه بيافت
هر چيزي که بهت گفته شده کلاَ دروغ بوده
پس تو دويل ردفورن رو نکشتي، خلبان رو؟
نه من دويل ردفورن خلبان رو نکشتم
،فقط اتفاقي جسدش رو داشتي تو راهرو ميبردي
آره؟ - ببين، ميتوني به پسرم پيامک بدي؟ -
تو درست جلوي اون به من دست بند زدي
تو ميتوني بنويسي، من برات ميگم، اون بايد بدونه که
حالم خوبه - آره، ولي من مطمئن نيستم -
که خوب باشي، دُکي در حقيقت مطمئنم که حالت خوب نيست
الان من باهات کل کل نميکنم دکتر، تو تو طوفاني
از مشکلات هستي و بهترين کاري که ميتوني براي خودت بکني
اينه که حقيقت رو به من بگي - ببين، ميدونم اين روشي هست که -
شما اين کار رو انجام ميدين ولي الان جداً براي اين مزخرفات
زمان نداريم - ،زمان تنها چيزي هستش که داري -
رفيق - نه، ندارم، زمان نداريم -
اين ثانيه ها حياتي هستن ما به روشنايي روز ،نياز داريم تا با اين موجودات مقابله کنيم
تا اونارو شکار کنيم ساعت چنده؟
من به تخمم نسيت که تو به چه مدرسه با کلاسي رفتي يا کي هستي
الان من اختيار تو رو دارم در رو باز کن
بيا بذاريم اين عوضي يکي دو روز اين جا بمونه
و نگراني کنه
تو؟
اين چيه؟ - فقط بپوشش -
و با من حرف نزن
بفرما، ممنون
تلفن ها هنوز کار نميکنن - داريم کجا ميريم؟ -
نميدونم، مامان
ولي اينجا امن نيست ... به زودي هوا تاريک ميشه
احمق نشو، مي هنوز وسط روزـه
!عينک هاي مخصوص تماشاي ماه گرفتگي - فقط همين جا منتظر باش -
!فقط يه دلار سوغاتي !عينک هاي مخصوص تماشاي ماه گرفتگي
ببخشيد
فکر کنم يکي هست که ميتونه بهمون کمک بکنه
!از چشماتون محافظت بکنين يک دلار
بيا، بيا
زود ميرسيم اونجا، باشه؟ - باشه -
شما دوتا چيزي درباره‌ي انفجار تو پارک اوزون شنيدين؟ [پارکي در نيويورک]
نميدونستم يه دختر کوچولو داري
هاه يه چيزي با قدرت بيشتر لازمون خواهد شد
مانچر ها دزدکي ميان به فرماندهي دشمن، هان؟ [مانچر : موجودات انگل مانند تو يه بازي ويديويي]
رئيس؟
حالتون خوبه؟
باشه پس
لارتا ...؟
حق با تو بود بايد يه چند روز صبر ميکرديم
به جاي اين که بگيريمش - و اين مزخرفات رو بشنويم -
شما ميخواستيد همه داستان رو بشنويد، اين از همه داستان
همين الان بهتون گفتم همه‌ـش رو اينا حقيقته
خب، همه‌ـش نه - اون يارو چي؟ -
پيتر بيشاپ - پيدا شد JFK رئيس برج مراقبت، تو فرودگاه -
اونم يکي از آلوده شده ها بود که
بايد نابود ميشد؟ - ،چطوره فقط واسه يه دقيقه -
اين رو در نظر بگيرين که شايد من راست بگم
يه حادثه وخيم و واگير دار داره تو نيويورک
پخش ميشه - باشه -
خب، فقط برو به خونه‌ي يکي از مسافرا
فقط يکي رو انتخاب کن، هر کدوم رو و ببين که چي پيدا ميکني
بيا اين يارو رو برگردونيم به سلولش
خداحافظ دکتر، پنج يا شش ماه بعد تو دادگاه ميبينيمت
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب - ... من
من ميبرمتون پيش اجساد ميدونم اونا کجا هستن
الان داري يه چيز ديگه ميگي؟
آره - ميدوني اجساد کجان؟ -
ميدونم همه شون - يه آدرس بهمون بده -
نه، نه، نه آدرس نه بايد نشونتون بدم
يه مشت مزخرفات ديگه
نه، نه، نه من ميخوام يه معامله بکنيم
،اگه ما رو دست ميندازي کاري که باهات کردم
چيزي نبود - شما دنبال جواب هايي -
براي سوالاتتون هستيد که اينجا پيداشون نميکنيد
،تا جايي که من ميدونم معني فرانسوي eclipse [ماه گرفتگي]
ساعات خوشي‌ـه
من فقط تا حالا اف رو اون شکلي نديده بودم
اين فقط يه شيوه کلاسيک مخ زدن‌ـه اوه، يه مشکل به بزرگي يه"
شهر بزرگ هستش، خودت و زک "رو نجات بده، من قهرمان تو هستم
منظورم اينه که من مت رو بد جور سرکوبش کردم
اون سعي داشت کمک کنه نميتونست، ولي سعي ميکرد
هي، کاري که تو کردي مشکلي نداشت اونا بايد گه گاهي سر جاشون
نشونده بشن - ،اون نه زنگ زده نه پيامک -
منظورم اينه که، اصلاَ شبيه کاراي اون نيست اون غرور مردانه است -
فکر ميکني اين تغيير دکوراسيون خونه يه
اصلاح براي خونه محسوب ميشه؟ شانس آوردي که قلمرو خودش رو با يه شيوه‌ي
سنتي تر علامت گذاري نميکنه
شايد خيلي زود گذاشتم که بياد اينجا
شايد ميخواستم به اف آسيب بزنم
هي طلاق يه دعواي خيابوني‌ـه
،اون زنيکه تو محل کار اف رو فراموش نکن به بشقاب هاي زير ديگر بشقاب ها ميگويند :side-dish] [که در اينجا اشاره به احتمال سکس اف و ميا داره
باشه؟ قوي باش - درسته -
اگه حق با اف باشه چي؟ - .... نميدونم -
،پس برو به ورمونت اگه در مورد اون استرس داري يه آخر هفته طولاني
برو ...مجبور نيستي اين کار رو توجيه بکني، مجبور نيستي
مجبور نيستي از مت اجازه بگيري ،تو ميري
سزاوارش هستي - درسته، تو چي؟ -
تو نگران نيستي که يه بيماري
واگير دار وجود داره که به ما نميگن؟ ميخواي تو هم با ما بياي؟
نچ، کل، بيخيال من دختر يه ملکه‌‎‌ام، ما هيچ وقت اينجا رو ترک نميکنيم
اوو، مرد اينا خيلي سست و کثيف‌ـن
دارم بهت ميگم يکي جون خودش رو به باد داده
کي؟ جاسوسا؟ ساستمدارا؟
لازم نيست بدوني - بيخيالش، فليکس -
تلاش خوبي بود، رفيق - بايد اينو ببينم
!هي! صبر کن! صبر کن! صبر کن - هي، داري چيکار ميکني؟
اين لعنتي انسان نيست
!از جلوم برو کنار
!خدا لعنتت کنه
بياين تمومش کنيم
بابا - وازيلي -
مامان خونه نيست؟ - تو راهه -
روز خريدـه
هممم ... پيراشکي
هميشه تازه، هاه؟
پول نياز داري؟
متاسفم که نا اميدت کردم
ميبينم که هنوزم نابغه‌ي ديوانه هستي، ها؟
تقريباَ تمومه
تاريخ معماري اوکراين
نوشته توسط مردي که 30 سال پيش از کشور فرار کرد
و ديگه برنگشت - کتابم تو ماه ژوئن -
توسط دانشگاه اودسا مشنيکو چاپ خواهد شد
همين طور براي سخنراني تو پاييز ،هم دعوت شدم، تو اودسا
خرگپور و کيف - مبارکه - [خرگپور : در بنگال باخترى ـ هندوستان] [کيف : پايتخت اوکراين]
و تو وسيلي هستي؟
زيادي مشغول کشتن موش ها هستي که بياي مادرت رو ببيني؟
هميشه برام سوال بوده که باهاش کنار مياي يا نه
آقا و خانم يودکا هنوز فکر ميکنن من توي برنامه ريزي شهر کار ميکنم؟ [... برنامه ريزي براي کنترل تخريب، جمعيت و]
بايد کاري که ميکني رو تبليغ کنم؟
اين براي من نفعي داره که به مردم بگم که
تو پيشنهاد پژوهشي يک دانشکده ارشد
در زمينه معماري تو کورنل رو رد کردي که بشي يه موش گير؟ [کورنل : دانشگاه آمريکايي]
نه، نه زياد
ولي من اينجا نيومدم تا دعوا کنم
اومدم بهتون هشدار بدم به تو و مامان
بايد از اين شهر برين بيرون
و دليلش چيه؟
يه چيز اهريمني به وجود اومده
يه بيماري يه ميل خيلي خيلي وحشتناک
يه طاعون که داره شهر رو فرا ميگيره
مردم رو تبديل ميکنه به جانوران موذي گرسنه
،کارت، وازيلي ... ذهنت رو منحرف کرده
اين حقيقت‌ـه
اين کاريه که من ميکنم و چيزي هست که من ميدونم
بايد برين به مسافرت ،تو هميشه به مامان قول ميدي
ولي هيچوقت نبرديش مسافرت ميدوني، بايد برين
ميدونستم اين اتفاق ميافته
بعد از دو سال پيدات ميشه
و من بايد خونه‌ام رو بر چه اساسي ترک کنم؟
حرفاي يه غريبه
من سعي‌ـم رو کردم
خداحافط، بابا
بمون، به خاطر مادرت
برو
به خاطر من
ممنون حتماَ قبل از اينکه بالا رو نگاه کني عينک رو بذار
خيلي باحاله - آره، من دوستش ندارم -
يه نشانه‌ي بدـه
خب، چيکار بايد بکنيم، زي؟ بمونيم يا بريم؟
بابا ميگه برو
متاسفم که صبح اون صحنه رو ديدي
متاسفم که همه چيز اين قدر شير تو شيرـه
شايد هر دومون به يکم معمولي بودن نياز داريم، هان؟
هيچ جا خونه نميشه، درسته؟ و تو هم مدرسه داري
دوستت دارم - منم همينطور -
زودباش
چرا اين طرفي رفتيم؟ - چون تلفنم گفت که بريم -
!خدايا، اونو نگاه کن
بنت؟ - چي؟ -
اون از پزشك قانوني منهتن‌ـه اون يارو همون جا
اون کسي هستش که به همراه اجساد نا پديد شد
اون خودشه، همون جاست - اون فقط يه بي خانمان -
ديوانه است - !اوه، خداي من -
آه - !لعنتي -
،بيخيالش اون مشکل ما نيست
داري سر به سرم ميزاري؟ - !ولش کن -
!آه! آه - !هي -
...نيويورک لعنتي - !نه! نه! نه! نه -
!صبر کن! صبر کن - !مامور فدرال! ايست -
!آه! آه - !هي! هي! هي -
!ايست! گفتم ايست
اف بي آي !ايست
... کمک ... خواهش ميکنم
کليدات رو بده به من !کليدارو به من
کمکم کن
بهت هشدار دادم متاسفم
هي متي، نمايش بزرگ تو آسمون رو داري از دست ميدي
حالت خوبه، مرد؟ - آره، آره -
من ... فقط با دوست دخترم حرفمون شده
دارم سعي ميکنم يه راهي پيدا کنم که درستش کنم
آه، پيامک نده مرد اون ناپايدار ببين ولي من يه کسي
رو ميشناسم که ميتونه يه معذرت خواهي واقعي برات دست و پا کنه
بيشتر داشتم به گل ها فکر ميکردم، ولي ممنون
خيلي خب
جف، چه اتفاقي افتاد؟
،به حراست زنگ بزن جعبه کمک هاي اوليه رو بيار !برو! برو
... هي! هي! هي! همه چيز کمک تو راهه، خوبي رفيق؟
کي .. کي اين کار رو کرد؟ کي اين کارو کرد؟
گزارش هاي زيادي مبني بر ... رويدادن حملات وحشتناک
هي! شما اين کار رو کردين؟
تو کيسه چي بود، رفيق؟ - خفه شو، دادا بذار فکر کنم -
ما بايد اونو ميسوزونديم، گاستو يه کشيش لازم دارم
بايد دستام رو با آب مقدس بشورم
چند باز بايد بهت بگم بيخيالش، فليکس
... اون يارو که مارو سوار کرد
... اون ترسيده بود همين طور تو
و اون يارو آلمانيه؟ امروز ما يه شيطان ديديم، رفيق
!مرد، بهت گفتم خفه شو
من نترسيده بودم تو ترسيده بودي
هي تو، آروم باش مرد آروم
کمک کن مرد کمک کن
!گاستو! کمک! کمک
!آه
اين چيه؟ گاستو، کمک
اين چيه؟ - !بيارش بيرون -
اين لعنتي چيه، دادا؟ - !بيارش بيرون -
!آآآآآغ
!هي! پليس
!بيا اينجا
!گرفتمت مقاومت نکن - ها ها ها! الان پيداتون ميشه -
من آماده‌ي حرف زدنم
دنبالم بيا
اومدي
هر دوي شما آماده‌ هستين خوبه
من يه نقشه جديد دارم
تـرجـــمـــه و تنظيم S!CAR!O محمــد رضا Sina Saw سيـنا
© TvCenter.Tv | TvWorld.Info